Ethnic Fang female Bwiti religious initiate (bandzi) with candle light during Bwiti initiation ceremony, Gabon. Courtesy lightmediation.net
The fang people who live in mostly interior rainforest are known to have arrived at their present locations from Adamawa plains in Northern Cameroon and Nigeria in great Bantu migration as small group or families of nomadic agriculturists.
Gabon ethnic Fang dancers. Courtesy http://mikamienvironmentalblog.blogspot.com/
They are skillful warriors with heavily or a relatively powerful built-body structure and and pride themselves greatly on their physical beauty. They are known as the jungle fighters. Their knowledge of the jungle and their ability to survive and function in the lush tropical vegetation is legendary.
The Fang people are the largest indigenous group in Equatorial Guinea, constituting 80% of the population and are comprised of 67 clans. Fang people in the northern part of Rio Muni speak Fang-Ntumu dialect, while those in the south speak Fang-Okah. The two dialects are mutually intelligible. Although they occupy most of the interior part of the country, their influence is rapidly spreading to the coastal areas absorbing other native groups such as the Benga, Combe, Baseke, Balengue, Bubi and Bujeba. The two dialects are
Fang boys from Gabon playing hand piano
The Fang have been relatively isolated for long periods of time, during their migration to the coast, they easily dominated most neighboring societies. They share many characteristics with the Tiv people of Nigeria.
During the colonial era many reports of cannibalism practice was peddled against the Fang, but instead of disputing it, it was embraced by some Fang people as a means to intimidate nearby rivals and discourage encroachment into their territories.
The Fang people often keep the bones and skulls of their ancestors because they believe that these skeletal remnants still hold power. This power is extremely influential in the daily activities of the tribe. The Fang called this practice bieri and usually only kept male ancestor’s relics in the bark containers. To this end, the Fang spent copious amounts of energy creating reliquary figures and heads. These are carved, wooden figurines designed to sit upon chests containing ancestral relics and remains. The relics are intricate and beautiful, however, they are not viewed by the Fang as being as powerful as the remains they presided over, and as such often became objects up for sale to intrigued Europeans.
Equatorial Guinea President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo is from Esangui clan of the Fang tribe, located in the Mongomo region of Río Muni.
This area is tropical rainforest, and as such the equatorial climate is characterized by heavy rainfall and constant high temperature and humidity. Coastal regions are defined by tropical grasslands while extremely dense tree coverage dominates the remaining area, with soil being generally nutrient poor; marked by great animal and plant diversity.
India Arie traces her DNA maternal ancestry to the Fang people in Gabon and the Tikar/Hausa/Kotoko people of Cameroon
“The Fang believe in the supreme God, Mebere, who is viewed as the creator of the known world. Mebere not only blew life into Earth, but also the creator of the first ancestor, Zambe or Sekume, who was fashioned from clay and whose form was first as a lizard. Mebere placed this lizard in the waters for 8 days; on the final day, the lizard gratefully emerged from the water as a man. The Fang also believe that Mebere was one god with three different aspects: Nzame, Mbere, and Nkwa. These three parts consulted with one another during the creation process and particularly in the creation of the first man. It was the Mbere and Nkwa parts of the god that suggested that there be a chief of the Earth; whereas the elephant, the monkey, and the leopard were all considered, this first creation was named Fam and was given three things from each part of his god. He received strength from Nzame, leadership from Mbere, and beauty from Nkwa.
Fang girl from Gabon bathing her little sister, By Carlton Ward
Unfortunately, Fam became arrogant and attempted to usurp the authority of his god. Mebere could not tolerate this and destroyed the Earth with the exception of Fam, who had been promised to never experience death. Mbere then desired to create a chief of the Earth that would be reflective of the god's own image and therefore created the new man known as Zambe or Sekume. This new creation became the first ancestor of the Fang. Mbere created a woman whom he called Mbongwe from a tree. Fam, now with no dominion and forced to live below the Earth, is believed to still find his way to the surface of Earth to harm the descendants of Zambe/Sekume. The Fang also believed that Zambe, the first ancestor, was the creator of the races.”
Fang people. Courtesy http://mikamienvironmentalblog.blogspot.com/
Fang people speak a Bantu language known as Fang. Fang is an important transnational language of western equatorial Africa spoken altogether by over 1,520,000 people distributed in southern Cameroon (ca. 130,000), continental Equatorial Guinea (ca. 665,500), Gabon (704,000), and Congo (Brazzaville) (8,500). Fang belongs to A70 (Beti-Fang, Ewondo-Fang) of the “zone” A of Bantu languages together with four language localized in southern Cameroon: Eton (52,000 speakers), Ewondo (578,000 speakers), Bebele-
Bebil (30,000 speakers) and Bulu (-Bene) (174,000 speakers). The five A70 languages are closely related on a level of partial mutual intelligibility. The peoples who speak these languages feel as if they are part of an inter-ethnic entity called be-tí (‘lords’). This language is used in the song Zangalewa which Shakira sampled in her song, "Waka Waka (This Time For Africa)" as a tribute to African music.
Bokaye Ndong Mba Bwiti nganga-healer and musician
Bokaye is a cultural ambassador from the west African Bwiti religion. Bwiti is the syncretic, animistic life-way that grew around the consumption of iboga.
Bokaye is a graduate of Lycée Technique National Omar Bongo. He is fluent in French, Motimbu, Punu and Fang languages, as his English is ever-improving.
Bokaye is one of the best and most recognized harp players from Gabon. Bwiti iboga music has two sacred instruments, the mougongo and the ngombi. The ngombi, an eight stringed harp of ancient origins, is Bokaye’s specialty as a healing Nganga. During all night ceremonies, Bokaye plays the harp and sings traditional songs, and he is recognized in Gabon as one of the greatest iboga ceremony guides.
There are many different variants of Fang in Gabon and Cameroon. Maho (2009) lists Southwest Fang as a distinct language. The other dialects are Ntumu, Okak, Make, Atsi (Batsi), Nzaman (Zaman), Mveny.
Common phrases for the Oyem area of northern Gabon include:
Hello (for one person) = M'bolo
Hello (for many people) = M'bolani
Response = Am'bolo; Am'bolani
How are you? = Y'o num vah?
response = M'a num vah
Where are you going = Wa kuh vay?
I'm going home = Ma kuh Andah
I'm going to school = Ma ke see-kolo
I'm going for a walk = Ma ke ma woolou
I'm hungry = Ma woh zeng
I'm sick = Ma kwan
I understand French = Ma wok Flacci
I don't understand Fang = Ma wok ki Fang
I don't speak Fang = Ma kobe ki Fang
What did you say = Wa dzon ah dzeh?
I said... = Ma dzon ah...
Holy cow! = A tara dzam!
I want to eat = Ma cuma adji
Thank you = Akiba
The Fang people who are part of Beti-Pahuin complex migration pattern were previously thought to have migrated into the territory of present-day Cameroon from the Azande area of Sudan. However, Fang oral history and legends speak about terrible battles their ancestors fought against warriors covered by long clothes and riding horses. The legends say that the Fang people were expelled from their former territories by red giants; fleeing from them, they reached a river they could not cross, but an enormous snake formed an arch with its body and family after family could move to the other bank. But a woman killed the snake and the other Fangs could not cross the river.
The Fang oral history seem to bear the truth! The present historical evidence based on linguistics and archeological evidence has shown that the Fang people, including the larger Pahuin group originated in the forests south of the Sanaga River region in Cameroon, not far from their current territory. At some point they crossed the Sanaga and moved north until they reached the upper Kadéï River. They soon came under attack there from the Vute or Mbum people, so they fled further north to the eastern Adamawa Plateau.
"Fang du Haut-Ivindo. Gabon." (1914) | From a publication by Maurice Delafosse
The Beti-Pahuin groups would not remain there long, however. Their migration coincided with the jihad and Fulbe (Fula) conquests of Usman Dan Fodio and his lieutenant, Modibo Adama, in the early 19th century. Under pressure from Fulbe raiders, the Vute moved once more into Beti-Pahuin lands, and the Beti-Pahuin were forced to relocate once again. They moved south and west in a series of waves. The first group included the Bulu and Fang, who split somewhere near what is today the town of Ebolowa.
balele Pamue (fang) de Bata
The Bulu followed the Nyong River westward, while the Fang turned south and followed the Dja River valley into the southernmost territories of modern Cameroon and into the area of present-day Gabon and Equatorial Guinea. Then the Ntumu and Mvae (Fang subgroups) moved toward present-day Gabon. The Beti, including the Ewondo, moved south in the final wave and settled north of their Bulu and Fang relatives.
Prior to Fang’s arrival in Gabon, the Mpongwe (Myene-speakers) are the exclusive trade partners of the Europeans. The first reference to Fang in Gabon was by travelor and historian T.E. Bowdich in 1819. First contacts between Fang and Europeans: Wilson (1843) in his description of the country near the mouth of
the Gaboon written in "The Missionary Herald." vol. XXXIX. June 1843 narrated how Fangs in 1844 progressively entered the Estuary and from 1866 made a Southward movement to Ogooué river.
Fang woman in colonial Equatorial Guinea
The arrival of the fangs in their new territory profoundly reshuffled the populational and linguistic landscape. The previously installed ethnic groups such as Kele, Kota and others left their territory after forcefully being pushed away by the war-like Fang. In fact, Osyeba or Makina (Shiwa) people who occupied much larger area before arrival of Fang but decided to stayed underwent process of gradual cultural and linguistic assimilation.
At the time French trade dominated the area, and it was clear that the Fang had become drawn by the prospect of direct trade with Europeans, rather than relying on coastal middle-men. Their complex imperial history was marked by forced labor on large farms, and periods of violence.
For further reading on Fang history see "The origins of the Fang: language, culture and genes, Myth and reality by L. J. van der Veen (DDL, UMR 5596, Lyon) Research with J.-M. Hombert (Lyon), P. Mouguiama-Daouda (Lyon-Libreville), D. Comas (Barcelone), L. Quintana-Murci (Paris), L. Sica
(Franceville, Gabon) et al.
Fang villages are located in forest clearings. They consist in a small number of huts made of trunks, branches and straw; the roof is conic or in two slopes and the greatest part of the daily activity (cooking, cereal grinding, banana paste making in large mortars) is performed outside, as the interior of the huts is dark, small, badly aerated and it is only used for sleeping sheltered against rains.
The rain forests surrounding the Fang is subjected to slash and burn techniques, combined with crop rotation to yield agricultural products. By moving crops from year to year, erosion and soil depletion is avoided. The main crops grown are plantains and manioc. Large knives are used to clear the forests, and most of the cultivation is done with a hoe.
Gabon Fang farmers. Courtesy http://mikamienvironmentalblog.blogspot.com/
Fang people also engage in fishing. Men fish using traps and large nets. Women too can fish using rods and hooks. In streams, men use bag nets, manipulated by long sticks, for fishing. The Fang people also use traps for hunting all kind of animals, from birds to elephants. Before the introduction of the fire arms, the Fangs hunted using crossbows, machetes, spears, arrows with iron tips, from forest buffalo to antelopes, chimps, gorillas and elephants. One of the most appreciated dishes by the Fangs are the Goliath frogs (Conraua goliath), world's largest living frogs (30 cm or one foot in body length, weighing 3 kg or 7 pounds). Coastal Fangs also fish in the sea from their fragile canoes, and sea turtles are considered an exquisite dish.
Fang girl from Equatorial Guinea with fishing net
Recently, the Fang have growing cocoa as a cash crop and trading asset. Much of the rainforest has been cleared to provide timber. Petroleum exports also play a large role in the economies of Equatorial Guinea and Gabon. Historically the Fang have been encouraged to grow and trade coffee, as the climate is ideal for such growth.
Sexual division of production
In subsistence farming villages men are responsible for hunting, livestock, while women spend majority of their time tending to crops. In urban settings many men have joined civil service and armed forces, with women relegated to administrative positions.
Villages are often areas in rainforest adjacent to small clearing for agriculture. Each village is lead by a male who is the descendant of the man who founded the village, therefore land is passed down indefinitely.
Socio-Political organization and interaction
Single villages consist of a man and his wife/wives along with the resulting children, usually between 7-10 people, with villages sometimes associating to form clans. These clans can be in close association, almost creating super-villages.
Fang little girls from Sao Tome and Principe
Mobility pattern: (seasonality): Villages stay on the same land throughout the year, simply growing different
Fang man from Equatorial Guinea
Political system: (chiefs, clans etc, wealth or status classes):
One male leader from each village will be part of ngil committee, which has judiciary, political, and religious authority; committees will be formed by males from many different villages. Some villages will associate to create clans. The ngil committee of the clan will have one preeminent male or clan leader. Historically, the Esangui clan has exercised extreme power. This is an association of villages descended from a common ancestor. The first president of Equatorial Guinea, Francisco Macias Nguema, was a member of this clan.
The first president of Equatorial Guinea, Francisco Macias Nguema, was a member of Fang Esangui clan
Social organization, clans, moieties, lineages, etc:
Society is strongly patrilineal, with resources and power passed down among male descendants. Young bachelors still live with father’s village, but once of age, expected to marry outside of village and create new hut with bride in close proximity to father’s
The Fang practiced a form of monotheism with strong emphasis on ancestor worship. The Fangs believe in the existence of a mighty and eternal god, called Mebe'e, who created the world and all living creatures, but, disgusted with the evilness of his creation, He pretended not to know about the world and left Ndzame, the common father and ancestor of all the clans, to rule the world.
Fang Bwiti annual ceremony "Ayize Endendang" with initiates (Bandzi) carrying wooden touch-lights to the forest for secret ceremony
Each person considers his/her life is determined by the influence of the spirits of the ancestors. To achieve their mediation for solving the daily life hardships, the Fangs practice the cult of the ancestors. Ancestors are considered spiritual guides and are highly influential in the lives of future generations. They also set the moral standard for the Fang community, and it is believed that the ancestors can communicate to their descendants through dreams and visions. Although the ancestors who are honored can be both male and female, male ancestors are more likely to be revered because of the patrilineal structure of Fang society.
The focus of the cult was in other times the bieri, a box made of tree bark in which they preserved the bones of an important person, and over which they placed a figurine representing his spirit. This figurine and the masks used during the ritual dances represented Fang art works.
The Fang began assimilating aspects of Christianity and bieri into a hybrid religion, bwiti. Many Christian missionaries mistook the reliquary figurines for falsely worshipped idols, and attempted to destroy them. The missionaries did not understand that the Fang believed their masks and figurines had no inherent powers. Instead these figures acted as important intermediaries between ancestors and the living.
Fang Christians. Circa 1912
The ensemble of Fang peoples practice a cult devoted to ancestor lineages, the bieri, whose aim is to both protect themselves from the deceased and to recruit their aid in matters of daily life. This familial cult does not monopolize the Fang’s religious universe, for it coexists with other beliefs and rituals of a more collective character. It is the bieri, or ancestor sculpture, which has most obviously given rise to the making of remarkable wooden sculpture.
Unidentified Fang artist (Betsi group); Gabon, Sculptural Element from a Reliquary Ensemble: Head, Before 1914, Wood, H.: 23.2 cm, Curtis Galleries
The statuary of the Fang can be classified into three main groups: heads on long necks, half-figures and full figures, standing or seated. Carved with great simplicity, at the same time they exhibit a high degree of sophistication in the coordination of bulbous forms. The neck is often a massive cylindrical form. The arms have various positions: hands clasped in front of the body (sometimes holding an object); held in front of the chest or attached to it; hands resting on the knees in the seated figures. The navel is often exaggerated into a cylindrical form. Legs are short, stunted. Usually there is a domed, wide forehead and the eyebrows often form arcs with the nose. The eyes are often made of metal roundlets. The bieri would be consulted when the village was to change location, when a new crop was planted, during a palaver, or before going hunting, fishing, or to war. But once separated from the reliquary chest, the sculpted object would lose its sacred value and could be destroyed.
Fang Door. The Fang are not known for their doors but for their masks and reliquary guardian figures and heads (Bieri). The carving on this door imitates the proportions and feel of Bieri figures and heads | © Tim Hamill
The ritual consisted of prayers, libations, and sacrifices offered to the ancestor, whose scull would be rubbed with powder and paint each time. With its large head, long body, and short extremities, the Fang bieri had the proportion of a newborn, thus emphasizing the group’s continuity with its ancestor and with the three classes of the society: the “not-yet-born,” the living, and the dead. The relics were essentially skull fragments, or sometimes complete skulls, jawbones, teeth and small bones. The bieri also served for therapeutic rituals and, above all, for the initiation of young males during the great so festival.
Reliquary from the Fang people of Gabon | ca. 70 years old | Wood and fiber
The Fang used masks in their secret societies. The ngil (gorilla) masks were worn by members of a male society of the same name during the initiation of new members and the persecution of wrong-doers. Masqueraders, clad in raffia costumes and attended by helpers, would materialize in the village after dark, illuminated by flickering torchlight. Fang masks, such as those worn by itinerant troubadours and for hunting and punishing sorcerers, are painted white with facial features outlined in black. Typical are large, elongated masks covered with kaolin and featuring a face that was usually heart-shaped with a long, fine nose.
Reliquaries, Fang peoples, Cameroon, c. 1914.
The projecting stem and the flexed-knee pose allow the sculptured
guardian figures to be set atop bark boxes containing sacred relics.
From the book: African Art in the Cycle of Life
Apparently it has been linked with the dead and ancestors, since white is their color. The ngontang dance society also used white masks, sometimes in the form of a four-sided helmet-mask with bulging forehead and eyebrows in heart-shaped arcs. The ngontang mask symbolizes a ‘young white girl’. The so, or red antelope was connected with an initiation that lasted several months; these masks sport long horns.
Figure from a Reliquary Ensemble: Seated Female Date: 19th–early 20th century Geography: Gabon or Equatorial Guinea Culture: Fang peoples, Okak group Medium: Wood, metal
Musical instruments – like the harp, its ends sculpted into lovely figurines – allowed communication with the hereafter. Blacksmiths bellows, many quite beautiful, were sculpted in the shape of figures; there are also small metal disks featuring heads, called “passport-masks”, the Fang attached these to their arms.
Special spoons were carved and used to administer magically sustaining nourishment as part of traditional initiation rites. An individual man’s spoon was a preciously guarded possession that was carried on his person in a shoulder bag when he traveled and was placed on his tomb when he past away.
Fang man, Stanislav Bengono Nvo, one of the few remaining players of the mvet in Equatorial Guinea. Courtesy bbc.co.uk
Adornment (beads, feathers, lip plates, etc.)
Headbands were often worn by warriors, with ornate protrusion above forehead. The male leader of the village would wear what is known as a “ngil” costume during ceremonies. This leader was endowed with judicial and political powers. The focal point of the ngil costume was a large and vertically stretched mask. The mask was a symbol of retribution and was meant to strike fear into any sorcerers or criminals that may be attempting to harm the village. They were often painted white to express the power of dead spirits.
Women were not allowed to become the leaders of villages or clans, and therefore were prohibited from wearing ngil costumes. They were also forbidden from wearing the headband of the warriors.
Death and afterlife
The Fang believe each person is made of a body and a soul. The soul gives life to the body. Therefore, when the body dies, the soul lives on. Ancestors are believed to possess even more power as spirits than they had as living people. This is particularly true if the dead had lived honorably and had died in a similar fashion.
The Bwiti Religion and Tabernanthe iboga
- by Giorgio Samorini
The use of vegetable hallucinogens by humans for religious purposes is very ancient, probably even older than its use for healing, magic or teaching purposes. The profound alterations in one's state of consciousness brought about by the use of a hallucinogen has served as a founding axis for religious systems, and in the
development of established religions throughout the history of humanity.
Even today, we are witness to the birth of new religious "psychedelic" movements. Their renewed presence is evidence of the actuality and at the same time the atemporality of the values associated with the correct social use of sacred plants. Two large religious movements which incorporate the use of vegetable hallucinogens have emerged during the past 150 years, both syncretic of Christianity and both consolidated at the national and ethnic level: the Native American Church of the North American Indians, which uses peyote (Lophophora williamsii) and the Bwiti, practiced by the people of Fang and other locations of Occidental Equatorial Africa which use the iboga (Tabernanthe iboga Baillon, Apocynaceae).
During the spring of 1991, while on my own personal research in Gabon, I had my first contact with the Bwiti religion. I visited Bwitists temples at several of the villages scattered throughout the tropical jungle and talked to officials and participants of the cult. I was allowed to participate in the Bwitist Easter festivities in
a small village about forty kilometers from the capital of Libreville. The inhabitants of this village (fifty people including many children) belong to the ethnic tribe Fang (whose linguistic origin is Bantu), and to the Bwitist sect Ndeya Kanga. I was accepted with enthusiasm and hospitality, and being the first white man to
participate in their rituals, with a certain degree of curiosity.
In contrast to the Peyotl Religion, conceived by the Indians as exclusively their own (it being a redemption movement of their own people), Bwiti is considered by its members as a monotheistic universal religion, accessible to anyone who approaches it with respect and humility, black or white. Even among those sects most syncretic of Christianity there is widespread hope that the white man will become more familiar with the Bwiti. An officiating member voiced his hope that someday the Bwiti becomes known at the very core of western culture, in Europe, just as Christianity came to Equatorial Africa many centuries ago.
The Bwitist Easter lasts four days and nights, from Thursday to Easter Sunday. In the evenings the sacred host, the Iboga, is taken collectively. I participated in the iboga communion, sung and danced with others during the four nights, with a progression of the amount of iboga ingested, and the enthusiasm and merriment
experienced by all. For me personally it was a surprise; I am familiar with the study of hallucinogenic cults of the past, and others which could be considered ethnographic "residues" of such cults. In Gabon, in the Bwiti, I found a "psychedelic" religious cult pure and alive. Despite the vast bibliography in both the anthropological and ethnographical fields available on the subject (see bibliography, especially James Fernandez and Stanislaw Swiderski), its importance has not been fully understood by western scholars in the multidisciplinary field of hallucinogen study.
The History of Bwiti
Bwiti religion is widespread in Gabon, both in the interior of the jungle where it originated and in the capital, Libreville. During the last twenty years it has crossed its frontiers and reached Cameroon, Congo, Zaire, and Equatorial Guinea. In the latter, the Bwitist community is somewhat clandestine because of the energetic
opposition of the Catholic missions.
According to the Bwitist genesis, the hallucinogenic properties of the iboga were first discovered by the Pygmies in the interior of the jungle. They in turn passed their knowledge on the neighboring people, the Apindji and the Mitsogho, who started the first Bwitist rituals. Later on, this knowledge was passed on to the Fang, the Eshira and other ethnic groups throughout southern Gabon. Within the Fang the Bwitist
movement, due to continuous reform and review of its creed, become more and more distant from other tribal cults, which it in part substituted. In particular, the original Bwiti assumed certain characteristics of another ancestral cult, the Byeri, in whose rituals a different hallucinogen was used, alan (plural melan). The Byeri advocated a private cult practiced by the descendants of patrilinear families. At the climax of the initiation ceremony, the initiate, under the influence of a strong dose al the alan root (the euphorbiaceous Alchornea floribunda) was shown the skulls of his ancestors, and upon seeing these he would be able to communicate with the spirits of the dead.
For a long time the Bwiti was considered an ancestral cult and even today, the word Bwiti is translated as "dead" or "ancestor", however, as pointed out by Swiderski (1990-91, vol. II:19), its correct etymology may come from "Mbouiti", the proper name of a group of Pygmies currently occupying a region between Gabon and Zaire. Originally, the practice of Bwiti included human sacrifice and ritual anthropophagy.
This fact is remembered in the Bwitist myth about the discovery of the iboga and the sacrifice of the first woman who ingested it, Bandzioku. Soon, however, Bwiti rid itself of such cruel components and substituted these rituals by sacrificing chickens. The news about Bwitist human sacrifices dwindled and there are now a few remaining critics in some sectors of the Gabonese population, particularly the Catholics who still wage defamatory campaigns against the Bwitists.
To be sure, accusations of criminal sorcery and the so-called diabolic illusions produced by iboga have always been part of the history of Bwiti from its inception. Subsequently, the persecution carried out by the missionaries with the approval of the French colonial government was felt by the Bwitist communities particularly during the years 1920 to 1940. Despite the burning of the temples, persecution and killings of religious leaders the movement continued to grow.
Bwiti was and still is a thorn for the Catholic missions and actually Bwiti continues to gain new ground in the combat for religious territory. Having courageously survived years of constant persecution, Bwiti has been reformed and contributed to the awakening of a national and anti-colonial conscience and the birth of the new Gabon Republic. The first president of the newly formed Republic was an initiate in the Bwiti religion which contributed to its resurfacing and to its growing acceptance.
Today, the Bwiti religion is well accepted by a sector of the governing elite, since it is considered a popular religious movement which keeps and guarantees tribal values which are considered fundamental to the spirit of the new republic. Government officials, members of the police and the army are Bwiti initiates and regularly leave the city to participate in the night ceremonies taking place in the neighboring jungle
The Bwitists consider themselves Christians. That is, "the real Christians", which is of course a sore point among Catholic missionaries who consider the Bwitists bedevilled, dedicated to Satanic cults, while disregarding the promiscuity among the many Africans who frequent their parishes. Bwitist criticism of Christianity became deeper and more coherent when the expansionism practices replaced past persecution: "The Catholic church is a beautiful theory for Sunday, the iboga on the contrary is the practice of everyday living. In church, they speak of God, with iboga, you live God" (from words by Nengue Me Ndjoung Isidore, ecumenical Bwitist religious leader, presently Magistrate in the Libreville Supreme Court, quoted in
Swiderski 1990-91, vol. I:628). The iboga used by the Bwitists during the initiation rites and in their night communal "masses" substitutes the host of the Catholic mass, in practice and in concept, and this substitution is the fuel for the harsh contact between Catholics and Bwitists.
With a rich mythology, the fruit of an intelligent and secular mix of the Afro-tribal values and the catholic biblical figures, and an articulate theology which coherently unites animistic concepts and the characteristics of a Christian god. This syncretic mix is continually evolving; in practice, since its inception Bwiti has never ceased to renew itself, in its outward form and in its content. The free interpretation of the values expressed by the Bwiti movement has resulted in the creation of many sects, each with its own founding father and its own peculiar relationship with Christianity.
The presence of one Bwitist leader with an acute critical mind or with a prophetic/static-like quality is sufficient to bring about a change in the community and a new religious current. Each Bwitist sect has its own temple which is distinguished by the diverse decorations on the akun or central axis of the temple. The akun is covered with symbolic motifs associated with the axis mundi or cosmic tree. Regarding content,
the Bwitist sects are different from one another, according to the degree to which Christian values have been absorbed. Among members of those sects leaning more toward tribal values, the following is a common proverb: "Baptism and Iboga are incompatible", but for members of sects involved with Christianity it is not
uncommon that they attend Sunday mass after having participated in the Bwitist mass Saturday night.
The Bwitist communities are "open", that is, their rites ore not secret (the real secret is the inability to communicate the experience of initiation) which gives freedom of access to the non-initiates; this can be seen from its proselytism.
There is no rivalry among the different sects and there are individuals who have been initiated into two or more sects. The sects consist of groups of 10 to 50 people, usually living in the same village, where the Bwitist temple is symbolically located in one of the most accessible streets. Surrounding the temple (abeñ ), iboga bushes ore cultivated and respected by all.
When no services are being held, the temple is used as a place for social gathering, a place for meeting and talking, a space which offers protection. The temple also serves as control center since from its interior one has visual control of the village. The abeñ is an ample hut, with wooden wails and roof, consisting of two principal rooms, the ceremonial room and the "sacristy". The entire structure resembles the structure of a human body, the pale supporting the roof is the spinal cord, the ceremonial room is the body, the "tomb" seen at the end of the ceremonial is similar to an altar, and the site for the musicians is considered its heart, the akun is its penis, the sacristy is its head and the two doors opening to the ceremonial room are its ears. In the interior of the sacristy a sort of niche built in the manner of a tabernacle contains the powdered root of the iboga and the ceremonial spoons used to administer it.
In each community members are divided between the simple initiates (bandzi) and the "officiating" members of different gradations. The term officiating is given following a learning period and superior initiations. During the ceremonies each officiating member has a precise role; at the very top of the community is the nima, the religious leader, followed by the yemba, an officiating member who comments on the rituals being followed during the ceremony. Then, follows the guardian of the temple and the tabernacle, then the dance director and the musicians among which the harpist has a special function. Together with these mostly male officiating
members is found the woman responsible for female affairs (woman are the majority in most Bwitist communities). All the officiating members of the cult live like the rest of the village and are usually married (among the Fang, male polygamy is prevalent).
The Initiation Rite
The cycle of rituals of all Bwitist sects is based on a religious calendar similar to the Catholic one. The main difference being that the Bwitist rites are conducted at night, as are most rituals connected with the use of hallucinogens. The members of the community get together at night from Saturday to Sunday, and at Christmas and Easter time, at which times they partake of the iboga (ngozé) as communion.
Apart from those times when they all get together, the individual initiation rite is experienced by those desiring to join the community and it consists primarily of the ingestion of a large dose of iboga, much larger than when taken during the normal ngozé. This factor takes the initiate to an altered state of consciousness, to static-mystical states, to a direct contact with the sacred. The occurrence of such initiation leads us to consider Bwiti as a complete psychedelic religion, that is, having an initiating impact which results in great alteration of the individual's consciousness. Among the Bwitist the moment of initiation is the moment of greatest illumination and must be taken into consideration for the rest of the initiates' life: in each
moment of crisis, the Bwitist goes back to the time of initiation, thus putting himself at the best strategic point of observation.
At the initiation rite, the ingestion of the hallucinogen is preceded by an offering to the jungle and its trees, and a confession in front of the officiating members and a ritual bath. The confession covers all past life. The omission of sins may result in a "bad trip" with disastrous consequences and even permanent madness, and should the omitted sin be related to homicide, the death of the initiate will ensue.
The effects of the massive dose of iboga (a few hectograms of the powdered root) which the initiate must ingest little by little during 7 to 12 hours, last three consecutive days and nights. During this time the initiate will remain lying down on the floor of the sacristy, assisted by a couple considered as the "father" and
"mother" of the initiation process. Besides the "parents" other members of the community are present, they will accompany their future brother in his long journey to the sounds of the harp or in silence. Any of the present members may ingest iboga during these nights: a companion during the "great journey" also experiencing the effects. The initiate's consciousness will undergo changes more and more intense, becoming more separated from his surrounding reality until he loses touch. At this time, usually during the third night, an officiating member will pinch the initiate with a thorn to ensure his separateness with exterior world. If he does not react, it is understood that he is undergoing the climax of the experience. The moment is acknowledged in western terminology using the term beatific vision or epopteia. This moment is referred to by all Bwitists so "baptized" as going to the root of life itself and direct dialogue with god.
During the vision, the initiate undertakes long journeys to the land of the dead, who serve as mediators with the divine. He may also encounter his ancestors or other persons known to him. Others find celestial figures during their journey, the Virgin Mary, Jesus Christ, St. Peter, shedding their divine light. Others have direct
encounters with God. The hallucinations experienced during the trip are full of profound symbolic meaning, personal as well as cultural; the world of the jungle with its trees, plants, and animals acts as an experimental and imaginative substrate for the visions. Always during the vision the spirits of the dead, Jesus Christ or any
other entity tells the initiate his new name, the initiatory name (nkombo), a name which is added to the initiate's proper names.
As an ecstatic religion, the Bwiti relies on the hallucinogen and the subsequent personal psychic experience to duly introduce its doctrine. It is the initiatory experience which brings about an act of faith, an act which follows the moment of illumination; this act of faith in Christianity always must precede any show of conviction: "il faut voir pour croire" ("one must see to believe") is a common proverb in all Bwitist sects, in polemic contrast to "it is enough to believe" as the Catholic mission preach. Bwiti is a "revealing" religion, that is, it constantly reveals: it reveals itself to the individual during each initiation.
The great majority of the founders of Bwitist sects were inspired to start a new sect during personal experiences with iboga, "by revelation". On the other hand, there is no shortage among the Bwitists of prophetic currents of exquisite ecstatic character. Such is the case of Ekan Ngoua, founder of the sect Essum David, who was considered by all a mystic; he died during the 1960's and has followers among the many communities proliferating around his religious discourses: "I have seen God, for the iboga is God, I am a prophet. When I was initiated, I was not seeking iboga, it was not something I willed, it was God itself who took aver me. I am a prophet, I know what comes from afar, I know what will happen tomorrow. When God talks to me, when the Spirits talk to me, they tell me what must be done with iboga. (...) I must unify all Bwitist sects and establish only one iboga religion" (cf. Swiderski 1990-91, vol. I: 465-6).
Following the three days and nights of the initiation, the initiate wakes up to what he considers a new life. Some times energetic intervention on the part of the officiating member is necessary to woke up the initiate and at times the loss of consciousness may continue into the following days. This is interpreted as a positive sign since if is taken to be contact with the divine. Only on rare occasions has the initiate failed to wake up and died. As in the rare instance of a "bad trip", iboga is not considered the cause, it is the individual who is responsible, because of his impurity and bad thoughts.
Upon awakening, the individual relates his experience to the community, and others have the opportunity to corroborate their visions. After this, he is considered a bandzi in every regard. A long sleep which may last days concludes the rite of initiation. This iboga baptism may be experienced at any age, as is the Catholic
baptism. Currently, in some sects there is a tendency to initiate relatives, especially their children, from ages 8 to 10, which is followed by a second initiation as adults.
The great freedom of interpretation of the Bwitist canon allows for big changes in the modalities of the initiation. In some sects the initiates are free to undertake further strong experiences with iboga, but these are not to be undertaken without the assistance of an officiating member.
The Night Ceremonies
The ngoze, or customary night ceremonies represent the Bwitist mass; these are times of collective religious fervor and joy and feasting, they are prepared for communion with iboga and for a close understanding among all participants. It is also a time for loving each other, and this leads to a collective feeling during the
final portion of the ceremony in the early morning hours, the entire community experiences a collective flow of emotions resulting in what the Bwitists call nlem myore ("one heart only"), that is, a state in which "the people understand one another," and they become as one. Fernandez (1965) has termed it "a state of symbolic consensus." It is a mental state of good will towards others, which is typical of a certain phase of the psychedelic experience, the final part of the "rebirth" phase.
It is interesting to note that the Bwitists value it and recognize it; an indicator of the transcultural aspects of some of the effects of the hallucinogens. The ngoze take place all year on Saturday night through Sunday morning. Some communities prefer to meet every month, two months, or three months, for three
consecutive nights. At Christmas and Easter, considered the two great Bwitist festivities, the ceremonies are performed in ritual cycles of four or more days.
At the beginning of the ceremony, around 8 p.m., the participants ingest the iboga communion: they kneel and each receives a dose delivered by an officiating member directly to the mouth in a spoon. As with the Christian host, iboga is not to be touched with the hands. To facilitate deglutination, a small amount of water may be drunk. The amount of the dose varies according to the individual and has been determined by the officiating member distributing it. Throughout the night and until a predetermined hour, anyone may request additional iboga with the approval of the officiating members.
The Bwitists are well aware of the importance of the dosification of the hallucinogen to bring about the desired positive results for the collective experience. For example, they know that with strong doses it is more likely the individuals will lose their sense of reality, which is contrary to the spirit of the ngoze. Therefore, the custody and distribution of iboga is in the able hands of the officiating group. Throughout the night the participants dance, play and sing. They dress in different colors, white, blue, yellow, according to their particular sect or the day of the week. With their faces made up with white kaolin, they fall under the effects of iboga and dance long and exhaustive dances of the most pure African tribal spirit.
The dances are guided by precise choreographic schemes. The most common dance is a long line of people who move in the interior of the man-temple; each person repeats the movement of the person in front and this movement originates with the first man and moves down the line from first to last. All this to the rhythm of several musical instruments: the musical bow, batons and other percussion instruments, and during the second part of the night, the sacred harp (ngombi). Once in a while they rest, drink, laugh and make merry.
The drinks offered by the participants at the beginning of the ceremony are distributed with a certain ritualism during the rest periods. Besides orangeade, and coca cola, preferred by the women, there is also beer, palm wine, and several battles of strong liquor widely consumed by the men. The presence of alcohol at the ngoze, a masked presence following its ritual distribution, is not new among cults using hallucinogens, but it contrasts with the general tendency which sees it as incompatible with the ingestion of alcohol When questioned about this, the Bwitists response was that alcohol allowed them to dance for long periods, as many of the dances are over one hour long as confirmed by the watch of one of the officiating members. Some also said that alcohol was used as a physical enhancer, while the mind was dominated solely by the effects of iboga.
Outside the cult, the Bwitists do not drink alcohol, so that its presence at the ceremonies is not due to a chronic social use. During the ngoze I saw many times the interchange and consumption of cola-nuts which have stimulant properties (they contain caffeine) so it may be that the Bwitists use alcohol as a physical stimulant as well. Some sects, however, do not allow alcohol during the rituals and the new ecumenical movement presently developing within the Bwiti religion, excludes alcohol from the rituals of all sects.
The different cycles of music and dancing contain symbolic and precise meanings associated with Bwitist mythology. During the night ceremony there are two distinct phases: the first one lasts from sundown to midnight, it is characterized by motifs illustrating the creation of the world, and the birth of Adam and Christ. The second phase lasts from midnight till dawn, and is influenced by the imagery of death and
destruction, the death of Christ, the expulsion from the Garden of Eden, the universal flood, the death of the night. Towards the end of this final part, the whole community enters a state of total participation, the nlem myore, "only one heart."
With the coming of dawn, the ceremony will end with a collective meal.
Bwitist mythology consists primarily of a complex theogony and mythology dealing with the origin of Iboga and the Bwiti know it as "The History al Muma." Despite the evidence of its primary structure, the mythology is subject to many variations, as evidenced by the differences among the sects and the diverse ethnic groups. This is also seen in the various interpretations of the myth that have arisen during the last century resulting in the creation or reform of the Bwitist movements (cf. versions taken from Fernandez 1972; 1982 and Swiderski 1980; 1990-91).
The Bwitist do not have written texts for dissemination of their beliefs, except for some "catechisms" which are difficult to read but may be considered as a timid attempt. Given the new current phase of internal coordination and union of the many expressions of the Bwiti religion, it is anticipated that soon there will be Bwitist bibles and catechisms where the rich mythological patrimony of this religion will be recorded.
At the vertices of the Bwitist genealogic theogony is the one god, Nzame Mebeghe, a
god similar to the Christian god, yet less angry and vengeful (there is no Bwitist
hell), but which marks Bwitism as a monotheistic religion. In the beginning, Nzame
created an egg from which triplets were born, Eyene, None and Gningone, which
more or less correspond to the Sacred Trinity, the Father, Son and Holy Spirit. This
last one is substituted by a feminine figure, Gningone, considered the mother of the
Black race; in some sects this figure takes the place of the Virgin Mary. Among the
Fang, as well as among other African groups everything related to mother earth, to
the feminine principle, and fecundity retains its primary value and this has brought
about a special status for the Catholic Marian cult.
To be sure, the Bwitist interpretation makes reference to the Bible, both the Old and
the New Testament and does so in depth. For example, the original sin of Adam and
Eve, Obola and Biome, considered twins, is seen as an incestuous act; the Tree of
Good and Evil, or the tree of knowledge, is identified as the iboga; Abel's remains
become the remains of the ancestors (bieri); the Universal Flood becomes the
Ozambogha, the Fang's difficult journey from Cameroon to Gabon, an event
historically placed at the beginning of the century.
The "History of Muma," the history of the discovery of iboga and the origin of the
Bwiti has several different versions not only among the Fang people, but also among
the Apindgi, the Mitsogho, and the Eshira. In spite of the fact that the Bwitist trace
back the origin of the knowledge of iboga to the Pygmies, and though some Pygmy
tribes are said to still use iboga, not much is known about the iboga rituals in this
archaic group. Among the Fang, the myth goes as follows.
Bandzioku, usually of pygmy ancestry, lost her husband during the crop of fruit in
the forest. He fell from a tree and death surprised him. His body remained hidden in
the forest and Bandzioku, after looking in vain for her husband¹ s body, was
inconsolable and returned to the village and as prescribed by tribal rule, she married
her brother in law. One day she went fishing and built a net to catch Siluros, but
through a hole at the bottom instead of Siluros, human bones come up. They were
the bones of her first husband. After she had deposited the bones on the shore of
the river, an animal came and took them away. Bandzioku followed the animal until
they came to the Kakonangonda cave. From the interior of the cave the voices of the
spirits of the dead called out to her, "Bandzioku, do you want to see us?", . . . "yes"
she answered. Then the spirits fed her the root of the plant growing in a corner of
the entrance of the cave: it was the iboga. After she ate of it Bandzioku could see
and talk to the spirits of the dead, and among them was the spirit of her first
husband. Before departing, the spirits asked her for an offering (okandzo), she gave
them what provisions she had and returned to the village.
The following day she got up early, gathered food supplies, and went back to the
cave to make offerings, continuing to do so for several days. Her second husband,
thinking she had a lover, decided to follow her without being seen. When she come
up to the cave, the spirits hollered "Muma, Muma" (which indicates the presence of a
non-initiate) and asked her who had she brought. Bandzioku had thought she was
alone, she turned and saw her husband. He was upset and asked her whom she was
talking to; she pointed to the iboga plant and gave him of the root to eat. Thus, the
husband too was able to see and communicate with the spirits, including the spirit of
his dead brother. At that moment, the spirits asked the man for the okandzo,, the
obligatory offering; he gave them what little he had. The spirits rejected the offering
and he had no other choice but to offer his wife (which was what the spirits really
wanted). In this manner was how Bandzioku was sacrified and strangled. The man
took the iboga back to the village and built the first Bwitist temple. The final human
sacrifice, mentioned in every version, comes from the cultural environment from
which the first Bwiti appeared and is associated with the old cult to the ancestors.
Other aspects of this cult must be seen as coming from a more archaic tribal
mythology and having undergone stratified re-interpretations throughout the times.
The Duna Mushroom
There is surprisingly another fact in other versions of the myth; together with iboga,
a mushroom named duna plays a significant symbolic role. In these versions, the
spirit of the dead tell Bandzioku to put the iboga roots on top of the mushroom,
using it as a plate or a basket. They could also ask her to eat the iboga root placed
on top of the mushroom, or they could request that she eat iboga together with the
mushroom. Fernandez (1972: 246; 1982: 636) had already pointed out the
importance and the urgency to check whether or not this mushroom found in the
reality and mythology of the Fang is psychoactive, but to this day its taxonomic
classification is not known. Raponda-Walker & Sillans (1961: 457) have made
reference to an opparently edible mushroom called dune by the Fang, duna in
Bakele, and kuna in Mitsogho; it is said to resemble a big funnel-shaped hat, with
many vegetating filaments, which may be the size of a human head. The bulk of this
white mass, dried and mashed, is used in certain sorcery rituals. Fernandez'
informants also made reference to the evidence of the ingestion of this mushroom in
its powdered form to obtain psychedelic effects, such practice also exists within the
Bwiti (Fernandez 1972: 246). Yet, to the people of the Nganga Dissumba sect, the
duna mushroom is the symbol of the brain of the first man to die (Swiderski 1990-
1991, vol. V: 79).
In the course of my own personal investigation of the Bwitists as well as other
individuals encountered in Gabon, I confirmed the fact that this mushroom is still
part of the collective memory of the Fang. For example, a man named Joseph in
Libreville informed me that this mushroom is associated with sorcery, that it grows
in the nearby forest, that it is round, its external coler is dark and it is white within.
It is ingested with ather vegetables to obtain visions during sleep. Its bark is used to
manufacture fetishes. According to this man, the mushroom was never used
together with iboga. The Bwitist chants of old make reference to non-specified
mushrooms which may bear symbolic association with the tatoos, and surprisingly,
also with lightning (Raponda-Walker & Sillans 1962: 217-8). Apart from the Bwiti, in
the folklore and popular tales of this geographical area, there have been recent
ethnomycologic reports of special interest.
All this seems to indicate that in this zone of Equatorial Africa there exists the
knowledge and utilization of psychoactive mushrooms, especially in the past.
Besides, the relationship of man and psychedelic mushrooms would not appear to be
a recent development in Africa, as is demonstrated by recent ethnomycologic studies
(cf. Samorini 1992). It may be that with the discovery of other hallucinogenic
vegetables (a/an, iboga) the mushrooms (at least the duna mushroom) may have
been gradually substituted in the religious rituals. Its current use, therefore, could
only involve certain singular Bwitist environments, or in association with the iboga,
Psychotherapeutic Aspects of the Cult
There is no lack among the Bwitists of individuals with great interest in the healing of the sick. We see this frequently in the practices in which the hallucinogen plays a key role in the identification of the cause of the illness and its possible cure. For the Bwiti, this psychotherapeutic aspect of the use of iboga brings many communities and even entire sects together, which in turn come closer to the aims and practices of the Ombwiri, an influential healing society existing within the same ethno-geographical boundaries as the Bwiti. The Ombwiri also involves the use of iboga. Through the ingestion of the plant, the sick person makes contact with the imbwiri, genies with human form living in the invisible world, divided into water, earth or air,
and this communication results in either the cure, or al least important information as to the sickness and how to cure it (for example, which plants to use).
In addition to iboga, the Ombwiri have an important vegetable admixture made from a large group of plants called ekasso. The preparation must be ingested by the sick man at a precise moment during the ritual. It is not clear, at least for this writer, if this mixture has psychoactive properties or if it is used to get the body ready for ingestion of iboga.In the myth on the origin of the Ombwiri, which is somewhat similar to the history of Muma for the Bwitists, the spirits of the dead signal the first woman to ingest it, the iboga as well as the ekasso, and thus contact them. Today, in many different Ombwiri communities, iboga is one of the principal ingredients of the ekasso.
Fang Bwiti priest
Around 40 imbwiri genies are known, each one identified under the group of illnesses it can cure, or use for punishment when taboos are broken in their own field of action. The Ombwiri temples are similar to the Bwitist, with a central symbolic axis and surrounded by iboga plants tended with care. The new ecumenical Bwitist movement foresees the unification, or rather the incorporation of the Ombwiri to the Bwiti religion and the number of members initiated in both cults continues to grow (Swiderski 1972). At the present time, within the Bwiti, there are emerging serious ecumenical movements which are trying to unify the sects rather than abolish them.
Bwiti fang Cameroun
Erudite religious leaders working with the different communities see the need to unify the cults and redefine the rituals under a common liturgical plan. Their principal aim is to obtain recognition by the Government of Gabon which would put the Bwiti on the level of Christianity and Islam. One of these leaders, Owono Dibenga Louis Marie, has during the past few years created the "Iboga Youth Movement," so that the new generations may get better acquainted with the Bwitist creed. He is also a founding member of the "Missama Abiale awu Enin Mbe Mbe" (the Iboga Initiates Association), frequently abbreviated as "MA2E", which sets the trend for the interchange between the sects, a requirement if unification is to take place.
The syncretic imagination and the tremendous dynamism which characterize the Bwiti throughout its history have contributed to make it a continually expanding established religion, a spiritual movement which may in the near future become one of the great pure African religions of Western Equatorial Africa.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 Iboga, or eboka (Tabernanthe iboga Baillon) is a perennial shrub, with small yellow
flowers and orange fruits of elongated oval shape. Its thick roots (both, primary and
secondary) are used as hallucinogens. The roots are scraped, dried and powdered;
its flavor is an aromatic bitter and when ingesting it, the interior of the mouth
becomes numb. The iboga plant is considered "mature" after four years. Because of
this the Bwitists have adopted a system whereby the plants are rotated by age
group, and the secondary roots ore partially eliminated in each plant so that it may
continue living and producing other roots. The most important active component of
the roots is the indole alkaloid ibogaine (Raponda-Walker & Sillans 1961; Pope
1969; Gollnhofer & Sillans 1983).
- Fernandez J.W., 1965. "Symbolic Consensus in a Fang Reformative Cult." Amer.Anthrop., vol. 67: 902-929.
- Fernandez J.W., 1966. "Unbelievably subtle words: representation and integration in the sermons of an African
reformative cult." Hist.Rel., vol. 6: 43-69.
- Fernandez J.W., 1972. "Tabernanthe iboga: Narcotic Ecstasis and the Work of the Ancestors." In: Furst, P.T.
(Ed.), Flesh of the Gods. The ritual Use of Hallucinogens. New York, Prager, pp. 237-259.
- Fernandez J.W., 1982. Bwiti. An Ethnography of the religious Imagination in Africa. Princeton, University Press.
- Gollnhofer O. & Sillans R., 1983. "L'iboga, psychotrope africain." Psychotropes, vol. 1:11-27.
- Mary A., 1983. La naissance à l'envers. Essai sur le rituel du Bwiti Fang au Gabon. Paris, L'Harmattan.
- Pope H.G., 1969. "Tabernanthe iboga: an African Narcotic Plant of Social Importance." Econ.Bot., vol. 23: 174-
- Raponda-Walker A. & Sillans R., 1961. Les plantes utiles du Gabon. Paris, Lechevalier Ed.
- Raponda-Walker A. & Sillans R., 1962. Rites et croyances des peuples du Gabon. Paris, Pré sence Africaine, ed.
- Samorini G., 1992. "The oldest representations of hallucinogenic mushrooms in the world (Sahara Desert,
9000-7000 B.P.)." Integratian, 2/3: 69-78.
- Samorini G., 1993. "Adam, Eve, and Iboga." Integration, 4: 9-10.
- Swiderski S. 1965. "Le Bwiti, socié té d'initiation chez les Apindji au Gabon" Anthropos 60: 541-76.
- Swiderski S. 1970. "La harpe sacré e dans les cultes synchré tiques au Gabon" Anthropos 65: 833-857.
- Swiderski S., 1971. "Notes sur le Ndeya Kanga, secte synchré tique du Bouiti au Gabon." Anthropos 66: 81-119.
- Swiderski S., 1972. "L'Ombwiri, socié té , d'initiation et de gué rison ou Gabon" in: Religioni e Civiltà, Bari,
Dedalo Libri, 1: 125-205.
- Swiderski S., 1975. "Notions thé ologiques dans la religion syncré tique Bouiti au Gabon." Eglise et Théologie 6:
- Swiderski S., 1979. "Les recits bibIiques dans l'adaptation africaine." J.Rel..Africa, 10: 174-233.
- Swiderski S., 1980. "Essai d'interpretation structurale et psychoanalytique du mythe au Gabon." in: Perennitas,
Studi in onore di Angelo Brelich, Roma, Edizioni dell'Ateneo, pp. 52 1 -539.
- Swiderski S., 1990-1991. La religion Bouiti, V vols., Ottawa, Legas.